Wanted / 원티드 (2016)

Title: 원티드 / Wanted
Chinese Title: 通缉令
Previously known as: The Reality Show—Wanted
Genre: Thriller
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2016-June-22 to 2016-Aug-11
Air time: Wednesday & Thursday 22:00

Synopsis

Drama ini bercerita tentang seorang artis yang anaknya diculik, dan demi menyelamatkannya, dia harus menyelesaikan semua misi selama siaran langsung reality show atas perintah penculik. Jung Hye In (Kim Ah Joong) adalah artis papan atas di Chungmuro yang diakui sebagai pencetak box-office. Tapi dia digambarkan sebagai seseorang yang ingin menjalani kehidupan seperti orang biasa kebanyakan. Saat anaknya diculik, dia linglung dan kebingungan dan harus mengikuti perintah penculik dengan membuat reality show berjudul "Wanted", dimana dia akan menyelesaikan misi demi mendapatkan belas kasihan dari sang penculik, dan acara tersebut disaksikan oleh seluruh penjuru negeri.

Cast

Main Cast

Kim Ah Joong as Jung Hye In
Ji Hyun Woo as Cha Seung In
Uhm Tae Woong as Shin Dong Wook
Park Hae Joon as Song Jung Ho

TV Crew

Lee Moon Shik as Choi Joon Goo
Park Hyo Joo as Yeon Woo Shin
Jun Hyo Sung as Park Bo Yun
?? as Jung Yoo Chul

Investigation Team

Shin Jae ha as Lee Yeong Kwan
Kim Sun Young as Oh Mi Ok

People Around Jung Hye In

Bae Yoo Ram as Kwon Kyeong Hoon
Lee Seung Joon as Jang Jin Woong
Park Min Soo as Song Hyun Woo (Jung Hye In’s son)

Others

Kim Byung Ok
Park Eun Ji
Kim Sung Kyung (Cameo)

Production Credits

Director: Park Yong Soon
Screenwriter: Han Ji Wan

SUBTITLE INDONESIA

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06

Read More

Doctors / 닥터스 (2016)

Title: 닥터스 / Doctors

Chinese Title: 醫生
Also Known as: Doctor Crush
Genre: Medical, Romance
Episodes: 20 (To Be Confirmed)
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2016-June-20 to 2016-Aug-23
Air time: Monday & Tuesday 22:00

SINOPSIS

Sebuah drama yang mengangkat hubungan realistis antara dokter dan pasiennya, dan juga prasangka sosial akan latar belakang pendidikan dan asal muasalnya.

Yoo Hye Jung (Park Shin Hye) adalah brandalan sekolah dengan sikap buruk dan suka melawannya. Dia mengalami banyak kenangan pahit semasa kecilnya hingga Hye Jung menutup dirinya dari orang lain.

Namun, dia berubah setelah bertemu dengan Gurunya Hong Ji Hong (Kim Rae Won) yang memegang peran kunci dalam perubahan hidupnya dari mmenjadi brandalan menjadi seorang dokter penyayang.

CAST

Main Cast

Kim Rae Won as Hong Ji Hong

– Park Solomon (박솔로몬) as Hong Ji Hong (young)

Park Shin Hye as Yoo Hye Jung

– Kal So Won as Hye Jung (young)

Yoon Kyun Sang as Jung Yoon Do

Lee Sung Kyung as Jin Seo Woo

Hye Jung’s family

Kim Young Ae as Kang Mal soon (Hye Jung’s grandmother)

Jung Hae Kyun as Yoo Min Ho (Hye Jung’s father)

??? as Lee Ga Jin (Hye Jung’s stepmother)

Han Bo Bae as Yoo Yoo Na

Other people around Hye Jung

Ji Soo as Kim Soo Chul (Hye Jung’s childhood neighborhood friend)

Moon Ji In as Chun Soon Hee (Hye Jung and Seo Woo’s high school friend)

Ji Hong’s family

Lee Ho Jae as Hong Doo Sik

Yoo Da In as Jo In Joo

Seo Woo’s family

Jun Gook Hwan as Jin Sung Jong (Seo Woo’s grandfather)

Uhm Hyo Sup as Jin Myung Hoon (Seo Woo’s father)

Yoon Hae Young as Yoon Ji Young (Seo Woo’s mother)

Hospital

Jang Hyun Sung as Kim Tae Ho

Kim Kang Hyun as Kang Kyung Joon

Baek Sung Hyun as Lee Young Kook

??? as Ahn Joong Dae

Kim Min Suk as Choi Kang Soo

??? as Baek Ho Min

Lee Sun Ho

Choi Sung Jae (최성재)

??? as Lee Jung Hee

Pyo Ye Jin (표예진) as Hyun Soo Jin

Ji Yi Soo (지이수) as Yoo Byul

Jo Hyun Shik as Ahn Jong Dae

PRODUCTION CREDITS

Director: Oh Choong Hwan

Screenwriter: Ha Myung Hee

SUBTITLE INDONESIA

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15&16 | 17

Read More

Hiatus??

Ada rencana mau vakum sementara dari dunia ketik-mengetik dan berkhayal ini. Tak bisa dipungkiri kegiatan ini menyita waktu, memeras otak dan keringat, dan memeras ubun-ubun. :D Subber kelas B ini, pengen dunia yang berbeda, habisnya kurang piknik (istilah kekinian, yang artinya pun saya kurang tahu :D). Karena sepertinya udah banyak, subber baru multitalenta yang seliweran di dunia persilatan (baca: persubtitlelan).Sehingga teman-teman sekalian, tidak usah takut kekurangan amunisi subtitlenya apalagi Korea, udah banyak gangsters / komplotan independen yang menguasai jagat persubtitlelan tersebut. Memang tidak 100% saya vakum, pengen menyelesaikan proyek-proyek lama yang belum selesai seperti Memories of Bali. Dan judul-judul jadul yang masih menghantui di HDD saya. Tapi rilisnya abstrak, sesuai mood orang yang ngetik ini. Karena mood orang yang ngetik ini rada labil, kadang malesnya menerjang, terkadang juga moodnya meninggi seperti orang yang minum minuman ******* (Internet Positif). Disini pengen klarifikasi juga, kenapa sih kakanda tidak ngesub Running Man lagi. Kemarin sebenarnya saya ada ngesub waktu episode Detektif itu (lupa episode berapa), udah setengah perjalanan, kok gini-gini aja Running Man-nya, ngak jelas, maka raiblah mood tersebut dan cancel-lah epsiode tersebut dan kemalesan itu berlanjut. Saya sendiri ngak nonton Running Man lagi sampai sekarang :v. Tapi, ada kabar burung menyebutkan Running Man sekarang udah mulai bagus lagi karena udah ganti PD. Saya belum nyoba karena koneksi terbatas (maklum kuotaan bruh :D , hemat kuota) dan ada proyek 2 judul drama, yang waktu rilisnya di hari itu juga (ini bokong sampe teposan, duduk sambil ngerjain yang lain juga, maklum pekerja panggilan). Mungkin pengen nyoba nonton lagi. Tapi, setelah saya berhenti ngesub Running Man ternyata ada yang melanjutkan tongkat estafet itu, membuat subtitle Running Mannya. Dilihat, diterawang dan diraba, sepertinya responnya juga bagus. Tapi, pengen ngesub Running Man lagi. Tapi, mungkin ngak di upload ke subscene, hanya di blog ini. Dan juga soal persaingan, ada yang nyeletuk, agan ini berhenti soalnya si anu juga ngak ngesub, jadi ngak ada saingannya, atau ngak usah ngesub drama, ngesub reality show aja, and bla bla. Iya sih, saya suka persaingan, tapi ya ngak gitu juga. Soalnya ngesub realtiy show itu perlu mood yang super dahsyat, dan kemauan yang tinggi. Karena line-nya ngak sedikit, setidaknya di reality show itu ada yang lucu (biar ngesub bisa sambil ngakak, jadi semangat dah) atau ada yang bening-beningnya (maklum naluri lelaki :v jadi semangat dah). Nah, kenapa ngesub drama? Karena ada yang bening, juga ada lawaknya juga, ada ceritanya, komplit dah semangatnya dan yang terpenting line-nya dikit :D. Dan anyway, bu ani dan pak wewe, mungkin nanti, subtitle terjemahan saya, pengen upload ke blog aja. Biar ada feedback buat pribadi sih, dan lebih personal. Soalnya di subscene, kek kuburan, yang ada cuman ngerate, yang komen ngak ada. Kadang saya merasa kesepian (hahaha). Dan juga bukan buat proyek di forum tempat tinggal saya juga (baca: IDFL).  Karena kalau proyek forum, harus upload ke Subscene :D Dan tidak terasa, ketikan udah banyak gini, kek curhatan cewek yang baru putus sama pacarnya. :D
SIP...!!! Jadi, intinya hiatus ini tidak permanen. Karena saya ingin merasakan kepuasan berbeda lewat blog ini saja. Terkadang sudut pandang yang berbeda, bisa membuat mood yang berbeda juga. Maklum hanya petarung tunggal yang masih (kurang) atau tak sebanding dengan subber-subber kawakan di dunia gemerlap itu. Saya mah apa atuh.. :)

Read More

Subtitle Indonesia Come Back, Mister / 돌아와요 아저씨 (2016)

Sinopsis

Drama ini berdasarkan Novel Jepang "Mr. Tsubakiyama's Seven Days / 椿山課長の七日間 / 7 Hari Tn. Tsubakiyama" oleh Jiro Asada yang dipublikasikan dari 2 Juli 2001 sampai 16 April 2002 melalui "Asahi Shimbun".

Pria yang bekerja hingga meninggal, tapi dia hidup kembali dengan tubuh menawan seorang pria dengan batasan waktu tertentu.

Lee Hae Joon (Rain) adalah pria sempurna dengan tampilan menawan. Dia bekerja sebagai Kepala Seksi di bagian pakaian wanita di sebuah Mall. Tubuhnya dirasuki oleh roh Kim Young Soo (Kim In Kwon) yang meninggal karena pekerjaannya. Sementara itu, Hong Nan (Oh Yeon Seo) adalah seorang wanita cantik, tapi tubuhnya dirasuki oleh pria bengis, Han Ki Tak (Kim Soo Ro). Di saat yang sama, Shin Da Hye (Lee Min Jung) adalah seorang ibu rumah tangga yang cantik, tapi suaminya mendadak meninggal. Dia terlibat cinta segitiga dengan Lee Hae Joon dan karyawan Mall Jung Ji Hoo (Yoon Park).

Deretan Pemain

Pemeran Utama

Rain berperan sebagai Lee Hae Joon

Oh Yeon Seo berperan sebagai Hong Nan

Lee Min Jung berperan sebagai Shin Da Hye

Kim In Kwon berperan sebagai Kim Young Soo

Lee Ha Nui berperan sebagai Song Yi Lian

Kim Soo Ro berperan sebagai Han Ki Tak

Kwak Dong Yeon sebagai Han Ki Tak (saat muda)

Choi Won Young berperan sebagai Cha Jae Gook

Pemeran Pendukung

Oh Dae Hwan berperan sebagai Na Suk Chul

Yoon Park berperan sebagai Jung Ji Hoon

Park In Hwan berperan seabgai Kim Noh Gap

Ahn Suk Hwan berperan sebagai CEO Cha

Ra Mi Ran berperan sebagai Ma Ya

Oh Na Ra berperan sebagai Sekretaris Wang

Lee Moon Shik berperan seabgai Pilot

Go In Bum berperan sebagai Jang Jin Goo

Kang Ki Young berperan sebagai Jegal Kil

Lee Tae Hwan berperan sebagai Choi Seung Jae

Ryu Hwa Young berperan sebagai Wang Joo Yeon

Lee Re berperan sebagai Kim Ha Na

Park Chul Min berperan sebagai Ma Sang Sik

Tim Produksi

Sutradara: Shin Yoon Sub

Penulis Naskah: Noh Hye Young

Download

http://idfl.me/showthread.php?t=180424

Subtitle Indonesia

Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 | Episode 6 |

Episode 7 | Episode 8 | Episode 9 | Episode 10

Episode 11 | Episode 12 | Episode 13 | Episode 14 | Episode 15 & 16

Read More

Subtitle Indonesia Descendants of the Sun / 태양의 후예 (2016)

Sinopsis

Drama ini telah diproduksi sebelum ditayangkan berbeda seperti format produksi live-shoot yang menjadi ciri umum kebanyakan drama Korea.

Pasukan perdamaian PBB yang diberangkatkan ke negara bekas perang Urk (Negara fiktif di timur Eropa). Kapten Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) adalah pemimpin tim dari Unit Komando Satuan Khusus, bertemu Kang Mo Yun (Song Hye Kyo), dokter relawan yang ditugaskan ke negara yang sama. Saat mereka bekerja ssama dalam bencana dan zona perang, Shi Jin dan Mo Yun kemudian saling jatuh cinta.

Deretan Pemain

Pemeran Utama

Song Joong Ki berperan sebagai Kapten Yoo Shi Jin

Song Hye Kyo berperan sebagai Kang Mo Yun

Jin Goo berperan sebagai Senior Seo Dae Young

Kim Ji Won berperan sebagai Sersan Yoon Myung Joo

Kang Shin Il berperan sebagai Letnan Jendral Yoon (Ayah Myung Joo)

Tentara Tae Baek

Kim Byung Chul berperan sebagai Letnan Kolonel Park Byung Soo

Park Hoon berperan sebagai Sersan Choi Woo Geun

Choi Woong berperan sebagai Staff Sersan Gong Chul Ho

Ah Bo Hyun berperan sebagai Sersan Im Kwang Nam

Kim Min Suk berperan sebagai Prajurit Kim Ki Bum

Tim Pelayanan Medis Rumah Sakit Haesung

Lee Seung Joon berperan sebagai Song Sang Hyun (Ahli Bedah)

Seo Jung Yun berperan sebagai Ha Jae Ae (Tim Perawatan Gawat Darurat)

Onew berperan sebagai Chi Hoon (Pemagang Tahun Pertama untuk Operasi Thoracic)

Park Hwan Hee berperan sebagai Choi Min (Perawat Gawat Darurat)

Penghuni Rumah Sakit Haesung

Hyun Jyu Ni berperan sebagai Pyo Ji Soo (Spesialis Pathology)

Tae In Ho berperan sebagai Han Suk Won (Ketua Rumah Sakit Haesung)

Park Ah In berperan sebagai Kim Eun Ji (Spesialis Operasi Thoracic)

Jo Woo Ri berperan sebagai Jang Hee Eun (Pemagang Tahun Pertama di Anesthesiology)

Area Wooreukeu

Cho Tae Kwan berperan sebagai Daniel Spencer (Tim Dokter Darurat Pasukan Perdamaian)

Jun Soo Jin sebagai Ri Ye Hwa (Tim Perawat Darurat Pasukan Perdamaian)

David Mcinnis berperan sebagai Ah Goo Seu (Boss Blackmarket)

Yang lain

Jo Jae Yoon berperan sebagai Jin Young Soo

Kwak In Joon berperan sebagai Lee Han Soo

Lee Yi Kyung

Joey Albrigt

Cameo

Lee Kwang Soo berperan sebagai pekerja paruh waktu

Yoo Ah In

Parke Eun Yeong

Tim Produksi

Kepala Produser: Bae Kyung Soo

Produser: Ham Young Hoon, Yoo Jong Sun, Park Woo Ram

Sutradara: Lee Eung Bok, Baek Sang Hoon

Asisten Sutradara: Kim Hyung Joon, Yoo Young Eun

Penulis Naskah: Kim Eun Sook dan Kim Won Suk

Catatan:

Drama ini adalah proyek comeback-nya Song Joong Ki setelah wajib militer 2 tahunnya.

Download

http://idfl.me/showthread.php?t=143289

Subtitle Indonesia

Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 | Episode 6 | 

Episode 7 | Episode 8 | Episode 9 | Episode 10 | Episode 11 | Episode 12

Episode 13 | Episode 14 | Episode 15 | Episode 16 (END) 

Read More

Subtitle Indonesia Running Man Episode 284

Guest(s): Park Ji Sung, Song Joong Ki, Jung Il Woo

Cast(s): Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook, Ji Suk Jin, Kang Gary, Ha Ha, Song Ji Hyo, Lee Gwang Soo

DOWNLOAD

Note : Dilarang memperbanyak, mirror, menghilangkan credit, atau tindakan lain yang merugikan penerjemah secara pribadi. Hargai karya orang lain, jika anda mau di hargai.. :)

Read More

Subtitle Indonesia Madame Antoine / 마담 앙트완 (2016)

Title: 마담 앙트완 / Madame Antoine
Chinese Title: 安托万女士
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: jTBC
Broadcast period: 2016-Jan-22 to 2016-March-12
Air time: Friday & Saturday 20:30

Synopsis


Ini adalah drama Komedi-Romantis yang bertemakan psikologi, dan penonton akan mengalami beragam emosi yang terjadi oleh para ahli medis dalam layar.

Go Hye Rim (Han Ye Seul) adalah peramal terkenal. Dia dikenal dengan nama "Madame Antoine" dan mengaku kalau dia terhubung secara spritual dengan Marie Antoinette, tapi itu hanya sebuah kebohongan. Dia bisa melihat cerita orang lain karena kepintaran dan firasat tajamnya. Dia bermimpi memiliki cinta seperti dalam film romantis. Dia terlibat dalam proyek tes psikologi yang dilakukan oleh psikoterapis Choi Soon Hyun (Sung Joon). Tujuannya adalah membuktikan kalau cinta sejati itu ada atau tidak. Kebetulan, nama dari pusat pengobatan psikologisnya bernama Madame Antoine.

Cast

Main Cast

Han Ye Seul as Go Hye Rim
Sung Joon as Choi Soo Hyun
Jung Jin Woon as Choi Seung Chan (Choi Soo Hyun’s brother)
Lee Joo Hyung as Won Ji Ho

Madame Antoine Client Counseling Centers

Kim Jae Kyung as Lee Yoo Ni
Choi Tae Hwan as Seong Ho

Others

Hwang Seung Eon as Go Yoo Rim (Go Hye Rim’s younger sister)
Jang Mi Hee as Bae Mi Ran
Byun Hee Bong as President Kim
Kim Seong Hun (김성훈) as Lee Bee Seo
Moon Ji In as Lee Kyung Joo
Lee Sun Bin (이선빈) as Ma Ri

Production Credits

Director: Kim Yun Chul
ScriptWriter: Hong Jin Ah

Subtitle Indonesia

Episode 1 | Episode 2 

Read More